パートナー

テクノロジ パートナー

DITA CMS は、究極の柔軟性を備えた総合的な CCMS ソリューションです。弊社は、最高のソリューションを提供するパートナーと協力関係を構築しています。これにより、弊社の顧客は最適なオーサリング、用語管理、PDF 生成エンジン、動的パブリッシング ツールを選択することができます。最高のベンダーが揃っています。

 
オーサリング ツール
ジャストシステム
ジャストシステム

ジャストシステムは、世界的なソフトウェア プロバイダーです。30 年以上にわたり、事務処理の生産性を向上し、情報管理を行う革新的なソフトウェアを個人や法人に提供しています。ジャストシステムは、世界で最も使いやすい総合的な XML オーサリング ツールである XMetaL コンテンツ ライフサイクル ソリューションをベースにしたグローバル戦略を展開しています。

www.xmetal.com

Syncro Soft
Syncro Soft

Syncro Soft は、クロスプラットフォームの XML エディターである oXygen XML エディターを開発した企業です。このエディターでは、XML のオーサリングと開発を行うツールが使用できます。oXygen は、DITA、DocBook、TEI、XHTML などに対応し、ビジュアルな編集、強力な検証機能、PDF、HTML、WebHelp などの変換機能を使用できます。これは、DITA 1.2 の keyref、conkeyref、conref 範囲などの新しい機能に対応した最初のエディターです。

Syncro Soft は 1998 年設立の非公開企業です。XML 技術とシングルソース パブリッシングの領域で多くの経験と知識を有しています。同社の製品は現在の XML 技術に対応し、W3C (そのメンバーも含む) などの組織が公開している標準規格に準拠しています。

http://www.oxygenxml.com/

動的パブリッシング
Fluid Topics
Fluid Topics

Fluid Topics は、IXIASOFT DITA CMS で生成したオンライン ドキュメントを発行する完全な Web ソリューションです。Fluid Topics により、PDF ファイルや HTML ページなどの静的文書を作成するだけでなく、オンラインのパブリッシング システムで対話モードでの作成が可能になりました。Fluid Topics を使用すると、ドキュメンテーションの運用効率を改善できます。文書へのアクセス性が向上し、様々な方法で利用できるので、サポート コストを抑え、エコシステムの満足度と達成度を向上させることができます。

www.fluidtopics.com

DITAweb
DITAweb

DITAweb は、コンテンツを動的に配信し、共同作業でのレビューを可能にするプラットフォームです。DITA コンテンツの機能をフルに活用できるので、エンドユーザーの操作性を改善するだけでなく、異なるソースのコンテンツ資産を統合したり、内部または外部のユーザーに文書を送信してレビューできます。

IXIASOFT DITA CMS との統合により、DITAweb ベースのポータルまたは既存の Web CMS 経由でコンテンツを使用できます。DITAweb では、作成者がオンラインまたはモバイル デバイスのコンテンツに対するアクセスを制限できます。また、ユーザーがメモやフィードバック、コメントを追加できます。ライブ更新に対応しているので、意見の相違がある場合に作成者に戻さなくても、共同作業の環境で問題を解決できます。XMetaL と oXygen のユーザーは、エディターでコメントを確認できるので、更新部分を簡単に確認できます。

DITAweb では、すべてのコンテンツが DITA XML として保存されています。コンテンツを選択したり、統合することで、PDF、eBook、モバイル デバイス、トレーニング コンテンツなどを個別に作成し、リファレンスや価格表として後で参照できます。DITAweb は、SaaS (Software as a Service ) として提供されます。使いやすいオンライン ヘルプ形式の Web インターフェースも用意されています。

 
MindTouch
MindTouch

MindTouch® は、クラウドベースで提供されるセルフサービスのヘルプセンターです。プラットフォームからサービスとして情報を提供するので、サポートに対する依頼を減らし、既存のカスタマー サポート システムを向上できます。どこにいても、すべてのチャネルで製品情報をリアルタイムで取得し、更新や配備に使用できます。Web 分析ツールと MindTouch コンテンツ分析ツールで顧客の動作を記録することで、サポート コストを抑えながら、製品のヘルプ コンテンツや製品戦略を改善し、顧客との関係を強化できます。

www.mindtouch.com

Zoomin Software
Zoomin Software

Zoomin’s mission is simple: to deliver your content to your customers across all touchpoints, quickly, easily and precisely. Zoomin is strongly rooted in dynamic content delivery with a deep understanding of customer engagement and the user experience. Zoomin’s dynamic delivery platform and analytics platform meets the need for innovative, enterprise-grade publishing solutions that substantially improve your users’ experience throughout their customer journey.

Visit www.zoominsoftware.com for more information.

 

PDF 生成
アンテナハウス
アンテナハウス

アンテナハウスは、1984 年設立のコンピューター ソフトウェアの開発会社で、データのユーザビリティをスローガンにしています。同社は現在、最も強力な機能を備えた文書フォーマット変換ソフトウェアで業界をリードしています。 現在使用可能な Antenna House Formatter V6 は、ページ フロート、インドの言語、マルチメディアの埋め込みに対応しています。V6 では、複雑なページ レイアウトに対応する新しい規格に対応し、印刷出力と PDF 出力の両方が可能です。Web、コンテンツ管理、ビジネスの要件に合わせてスタイルシート (CSS または XSL-FO) を選択できます。

www.antennahouse.com

RenderX
RenderX

RenderX の製品はすべて、XSL (Extensible Stylesheet Language) フォーマット エンジンである XEP を基盤としています。このエンジンは、XSL FO (XSL Formatting Objects) と SVG (Scalable Vector Graphics) の推奨に対応し、ソース文書を業界標準の形式で表示できます。XEP は、デジタル タイポグラフィーの事実上の標準となっている Adobe PDF (Portable Document Format) と Adobe PostScript でマルチメディア コンテンツをレンダリングします。

5,000 以上の顧客が RenderX ソフトウェアを使用し、高品質でプロフェッショナルな文書を顧客、パートナー、従業員に配信しています。

http://www.renderx.com

用語管理
Acrolinx
Acrolinx

Adobe、Dell、Cisco、IBM、Philips、Siemens などの企業は、Acrolinx が提供するコンテンツ最適化ソフトウェアを利用し、分かりやすく検索しやすいコンテンツを作成しています。また、翻訳のコストも削減できます。強力な言語分析エンジンを使用している Acrolinx により、顧客に配信するコンテンツを分析し、最適化することができます。

http://www.acrolinx.com/

Etteplan STE
Etteplan STE

HyperSTE は、標準化された文書の品質を強化するソフトウェアです。HyperSTE では、対話モードのチェッカー ツールを使用して、会社の用語やスタイルガイドのルールに準拠しているか確認できます。編集者は品質評価ツールとしても利用できます。

http://www.simplifiedenglish.net/

その他
DeltaXML
DeltaXML

DeltaXML は、XML を使用した変更管理でコンピテンシーを確立しています。この分野で非常に豊富な経験と知識を持ち、200 を超える大手企業と数万のユーザーにソリューションを提供しています。

基幹製品である DeltaXML Core は、2001 年にリリースされ、XML 文書とデータの比較において優れた製品と評価されています。DITA CompareDITA Merge が IXIASOFT DITA CMS に統合されています。

http://www.deltaxml.com

Lionbridge
Lionbridge

For over 20 years, Lionbridge has been providing international organizations with the language, cultural, and technological expertise they need to transform how they communicate globally. Lionbridge delivers industry-leading translation and localization, digital marketing, global content management, and application testing services to the world’s top brands.

http://www.lionbridge.com/

WhP
WhP

Established in 1994, WhP is a localization provider of multilingual services with a specialization in technical content. It serves the software, automotive, aeronautics, industrial automation and life science industries. WhP has operations in Sophia-Antipolis (France), Bratislava (Slovakia) and Shanghai (China).

Since its creation, WhP has been recognized by its customers as a trusted partner, providing a  wide range of language and technology solutions in more than 50 languages.

http://www.whp.net/

XTM International
XTM International

XTM International は、XTM の開発と販売を行っています。XTM は、Web ベースの翻訳管理システム (TMS) でコンピューター支援翻訳 (CAT) 技術を搭載しています。

XTM は、企業のローカライズ、マーケティング、エンジニアリング、トレーニングの各部門のニーズを満たす完全な翻訳ソリューションです。このシステムでは、すべての言語資産とプロジェクト データが一元管理されます。翻訳メモリーと用語をリアルタイムで利用し、翻訳者、ベンダー、発注部門が翻訳作業を共同で行うことができます。訳文の再利用が可能なため、同じ文を繰り返し翻訳する必要はありません。

柔軟でカスタマイズ可能な自動ワークフローが搭載され、作業が簡素化されています。管理者は翻訳の進捗状況をリアルタイムで把握できます。XTM の拡張 Web サービス API を使用すると、IXIASOFT などの外部システムを統合できます。これにより、翻訳コストを平均で 25% 削減できます。

SaaS ソリューションである XTM は使いやすく、コスト効率に優れています。高度な TMS/CAT ツールを簡単にインストールし、維持できます。フリーランスの翻訳者から大手翻訳会社、大企業まで、世界中の様々な組織のユーザーが最新の技術を利用できます。

http://www.xtm-intl.com

 

先頭に戻る ↑

サービス パートナー

弊社のパートナーは、生産性と収益を向上させる最高のサービスを提供し、顧客のビジネスをサポートしています。

弊社では、DITA とコンテンツ管理の分野で豊富な経験のある大手サービス プロバイダーを厳選し、パートナーシップを結んでいます。これらのパートナーとともに、弊社の顧客にコンサルティング サービスと開発サービスを提供しています。弊社のサービス パートナーは、DITA トレーニング、コンテンツ モデリング、パブリッシング、カスタマイズなどのサービスを提供しています。

Asia
CyberTech
CyberTech

株式会社サイバーテックはXMLの黎明期である1998年に創業したIT企業です。現在は唯一の国産XML DBベンダーとして、ドキュメントに関する高い技術力により、お客様のドキュメント活用や制作の内製化を実現するソフトウェア製品をご提供しております。

また、フィリピン セブ島と沖縄県名護市にそれぞれ拠点を有し、「日本品質・低価格」のITアウトソーシングを中心としたドキュメントソリューションやWebソリューションをご提供いたしております。

業務内容:

  • ドキュメント制作支援システム
  • DAM(素材管理)システム XMLデータベース「NeoCore」
  • Webサイト制作
  • HTMLコーディング
  • オフショア開発・ラボ型開発
  • ITアウトソーシング
  • DITA導入支援・DITA化

http://www.cybertech.co.jp/

Digital Content
Digital Content

Digital Contentは2013年、上海に設立されました。あらゆる規模、業種のビジネスに向けたユーザー体験コンテンツのオーサリング、管理、翻訳、提供において付加価値を提供することに着目しています。彼らは、熱心なユーザー体験デザイナー、3D アーチスト、XSL開発者のチームの一員であり、ユーザー体験を最大限に可能にするコンテンツの為に弊社と共に努力奮闘しています。

Hulinks
Hulinks

ヒューリンクスは、株式会社デジタルコミュニケーションズの事業継承により、XMLを使った文書管理市場に参入しました。Wordファイルから簡単に DITA 形式のファイルを生成できる「Word2DITA コンバーター」(自社開発)、管理システムとして「IXIASOFT DITA CMS」を取り扱っています。入力から出力まで、各種ベンダーに対応したシステム構築を提供します。

http://www.hulinks.co.jp/

 

NEXTSOLUTION
NEXTSOLUTION

当社は1990年の創設以来、国際標準のSGML及びXMLに準拠したアウトプット系機能を中心に製品開発を行い、特許庁を始めとする顧客を獲得して参りました。現在はWeb環境で制作を支援するソフトウェア開発も手がけており、特に技術情報のコンテンツ管理におけるDITAの重要性に注目しています。この認識の下、最先端のCCMSを実現する「DITA CMS」のメリットを最大限に活かしたソリューションをご提供して参ります。

http://www.nextsolution.co.jp/company/

Yamagata Intech
Yamagata Intech

YAMAGATA INTECHは、YAMAGATA株式会社(創業1906年)のドキュメント制作部門として、1983年に発足しました。グループにおいて、マニュアル・仕様書の制作・翻訳、それらを支えるWebやシステム開発事業を展開し、企業とエンドユーザーとを結びつけるソリューションの企画・提案を行っています。また積極的な海外展開を80年代から行い、ベルギーに翻訳のハブ拠点立ち上げを皮切りに、東南アジア、アメリカ、中国と制作の拠点を拡大しました。翻訳の取り扱い金額では例年アジア圏内でトップレベルに入る業務量をご依頼いただいております。

業務内容:

  • マニュアル制作 (テクニカルライティング、編集、イラスト作成、ページレイアウト)
  • 翻訳
  • デザイン/コンテンツ制作
  • システム開発
  • ドキュメント制作支援システム
  • XML制作
  • DITA プロフェッショナルサービス (IA分析、コンサルティング、導入支援、サポート、トレーニング、スタイルシート開発)
Europe
Demain un autre jour (DAJ)
Demain un autre jour (DAJ)

Demain un autre jour est d’abord l’histoire d’une passion commune de ses créateurs pour la gestion de contenus et la Presse.L’entreprise a pris son envol en 2010 avec le rachat d’une société de pré-presse « Monopresse ».A partir de ce petit ruisseau, nous avons initié un projet entrepreneurial capitalisant sur nos compétences et expériences complémentaires : expertise des métiers de la presse, savoir-faire technique, technologique et graphique.

DAJ は、コンテンツ管理と印刷会社のクリエーターが始めた会社です。同社の歴史は 2010 年の Monopresse というプリプレス会社の買収から始まります。DAJ は、印刷業界、技術的なノウハウ、グラフィックスなど、相互に補完する技術と経験を基に事業を展開しました。

http://demainunautrejour.com/

Etteplan STE
Etteplan STE

HyperSTE は、標準化された文書の品質を強化するソフトウェアです。HyperSTE では、対話モードのチェッカー ツールを使用して、会社の用語やスタイルガイドのルールに準拠しているか確認できます。編集者は品質評価ツールとしても利用できます。

http://www.simplifiedenglish.net/

Mekon
Mekon

Mekon は 1990 年に設立された英国のコンサルティング/システム インテグレーション会社です。同社は、コンテンツの作成、管理、配信の効率を高める提案を行っています。十分なスタッフがいない場合や出力要件が激しくなった場合、ベスト プラクティス、リスク管理あるいは ROI レベルの計画など、プロジェクトを成功させるためサポートが必要になります。Mekon は、総合的な方法論とサービスを提供し、技術的な能力と戦略ガイダンス/トレーニングのバランスを取りながら、現実的なソリューションを実施します。同社は、コンテンツの再利用と再構成を可能にするシステムを専門とし、複数の形式または最新のパブリッシング メディアによる双方向のパブリッシングを実現します。

Mekon は、主なパブリッシング、DITA、S1000D、XML 技術ベンダーの経験に基づき、特定のクライアントの要件に最適な技術を提案します。

www.mekon.com

PANTOPIX
PANTOPIX

PANTOPIX GmbH & Co. KG are experts in developing and implementing customized and user-friendly solutions for technical communication. The German company especially aims for the best experience for both technical authors and the end-users of technical documentation.

www.pantopix.de

SDI corp
SDI corp

SDI は、銀行、民間企業、政府機関など業種に関係なく、戦略的な目標達成を支援します。重要な情報サービスを再設計し、効率と品質を改善します。高度なスキルを持つ技術者と専門家が新しいビジネスの問題を解決します。

SDI のアウトソーシング戦略では、低コストで国内の開発部門とサービス センターを構築し、オンショアとオフショアのリソースを組み合わせて、高品質な成果物とサービスを魅力的な価格で提供します。SDI は、米国、ヨーロッパ、アジアに拠点を置いています。

www.sdicorp.com

North America
Comtech
Comtech

Comtech は 1978 年の設立以来、顧客と従業員に効果的な製品と情報を提供しています。コンテンツ管理ソリューションのコンサルタントとスペシャリストが参加し、使用可能な製品と技術を導入して組織運営を行うことで、次のことが可能になります。

  • 顧客のニーズの分析
  • 製品、情報、サービスの価値を高める戦略の立案
  • 現時点で最高の技術を使用した戦略の実施
  • 市場占有率の向上、サポート コストの削減、生産性の向上に役立つツールの推奨

http://www.infomanagementcenter.com/

DITA Strategies
DITA Strategies

DITA Strategies は、オレゴン州ポートランドのコンサルティング サービス会社で、情報アーキテクチャのサポート、変換のガイドラインの提示、プログラム開発など、DITA の導入支援を行っています。

www.ditastrategies.com

Frank Miller Consulting
Frank Miller Consulting

Frank Miller Consulting, Inc. (FMC), is a consulting firm focusing on the optimization of corporate technical information. We help companies create a vision for high-quality, customer-focused documentation, training, and support content, delivered to customers in modern, best practice, innovative ways.

https://www.linkedin.com/company/fmc-frank-miller-consulting-

Gnostyx Research
Gnostyx Research

Gnostyx Research は、コンサルティング/ソリューション統合を行う独立系の企業です。コスト効率に優れた方法で計画、デザイン、検証、実装を行います。オープン規格を利用し、ビジネスのメリットを分析します。Gnostyx は、経験豊富なスタッフから構成する "industry guru Joe Gollner" というチームを編成し、彼らの経験と知識に基づいて、プロジェクトの加速化と強化に必要なツールキットとコンポーネントを開発します。Gnostyx のチームは現在、政府機関、ソフトウェア、エンジニアリング、医療機関、パブリッシング、研修など、様々な分野で XML と DITA のプロジェクトをサポートしています。

http://www.gnostyx.com

Publishing Smarter
Publishing Smarter

Publishing Smarter は、クライアントと一緒にコンテンツ作成、管理、配布のワークフローを改善します。コンテンツの分析、レガシー ファイルの変換、トレーニング、サポートを行うことで、製造コストを抑え、文書の品質と従業員の生産性を向上させます。同社は、外部委託の情報アーキテクチャ、DITA の計画と配備、CMS 管理などのサービスを提供しています。次の分野に特化しています。

  • ハイテク ソフトウェア、ハードウェア、医療機器、政府機関
  • CCMS、DITA、S1000D、XML、すべてのオーサリング ツール、シングルソースとマルチチャンネルのパブリッシング

http://www.publishingsmarter.com/

The Rockley Group
The Rockley Group

The Rockley Group, Inc. は、1995 年に Ann Rockley が 創立した企業で、世界をリードするコンテンツ戦略企業の一つです。規模に関わらず、Fortune 500 を含む多くの企業と出版社で、マルチチャネルのコンテンツ戦略と XML デジタル パブリッシングへの移行を支援しています。

業界の先駆者として、発行する対象 (書籍からブログまで) に関係なくデジタル化を支援します。

要件の提示があれば、デジタル コンテンツ戦略を立案し、具現化します。

The Rockley Group は、増大する需要に対応し、時間と費用を節約しながらデジタル コンテンツの作成、配布、管理を行う方法をコンテンツ管理者と作成者に提示します。

製品やサービスのサポートで社内でコンテンツを使用している場合、対象に関連情報を迅速かつ正確に配信する方法を作成します。業界最先端の Unified Content Strategy™ により、コストを抑えながらデジタル情報配信を効率的に行うことができます。

会社のコンテンツを顧客に販売している場合には、デジタル パブリッシング市場に参入する際のリスクを軽減します。Unified Content Strategy により、新しい市場のニーズに迅速に対応できます。

専門家のガイダンスにより、デジタル パブリッシングへの移行を簡単かつ安全に行うことができます。

Suite Solutions
Suite Solutions

Suite Solutions は、関連する情報に迅速にアクセスできるコンテンツ配信プラットフォームとプロフェッショナル サービスを提供しています。DITA 実装サービスとして、多くの出力形式と複数の言語に対応したスタイルシートの開発、コンテンツ変換、トレーニング、コンサルティング、情報アーキテクチャのガイダンス、カスタム統合、サポートなどを実施しています。総合的なアプローチである Content Lifecycle Implementation により、XML ベースの情報の利点と ROI を簡単に把握できます。

Suite Solutions の強力な専門家チームは、業界標準、ベストプラクティスに精通し、様々なプロジェクトを経験しています。既成概念にとらわれず、各組織の要件を満たすソリューションを探し、専門的なサポートを迅速に提供します。

www.suite-sol.com

Scriptorium
Scriptorium

Scriptorium Publishing は、テクニカル コミュニケーションのコンテンツ戦略を提供します。情報の開発、配備、管理の方法をエキスパートが説明します。同社のミッションは、テクニカル コンテンツをビジネス資産に変換することです。ソフトウェアの再販は行いません。特定のツールや技術を紹介することもありません。

数千ページの情報から PDF、HTML、他のメディアで配信が必要な情報が分からないグローバル化の要件に対応できない豊富な経験を基に、このような問題を解決します。

http://www.scriptorium.com/

 

先頭に戻る ↑